Nos últimos 7 anos, estudamos a incidência de movimentos) involuntários anormais em 1086 pacientes com AIDS. Destes, 389 (35,82%) tinham manifestações neurológicas e 7 (1,8%) apresentaram movimentos involuntários anormais. Todos eram homens, com média de idade de 33,14 anos. O tempo médio entre o diagnóstico de AIDS e o início dos movimentos involuntários foi 23,8 meses em 5 pacientes. Nos 2 casos restantes, os movimentos anormais inauguraram o quadro de AIDS. Três pacientes apresentaram parkinsonismo, 2 hemicoréia-hemi-balismo, 1 mioclonia medular e 1 tremor rubral. Quatro eram homossexuais, 2 usuários de drogas endovenosas e 1 bissexual. Infecção oportunista em atividade não foi evidenciada na época do aparecimento dos sintomas parkinsonianos em 3 pacientes, porém, no restante, sua presença foi confirmada (toxoplasmose cerebral em 2, tuberculose em 1 e co-infecção por toxoplasmose e tuberculose em outro). Os dados mostram que, não só as infecções oportunistas, mas também o vírus HIV pode desempenhar importante papel na gênese dos movimentos involuntários.

We studied 1086 AIDS patients in the last six years. Of these 389 (35.82%) had neurological manifestation and 7 (1.8%) male patients had abnormal involuntary movements (parkinsonism in 3, hemichorea-hemiballism in 2, spinal myoclonus in 1 and rubral tremor in another). All patients were men, 5 white and 2 black. Four were homosexual, 2 drug-users and 1 bisexual. The mean age was 33.14 years. The time between AIDS diagnosis and the onset of movement disorders was 23.8 months in 5 patients and in 2 it was the first symptom. The parkinsonian patients did not show any opportunistic infection in conection with the neurological symptoms but in the remaining four cases this relationship was suggested. The data showed that not only the opportunistic infection but also the AIDS virus may play an important role on the development of involuntary movements.

Os autores apresentam quatro casos de mioclonia de origem medular. O primeiro, paciente masculino de 42 anos que, após secção traumática da medula, desenvolveu paraplegia espástica; a TC de coluna sugeriu lesão transversa parcial em T4; cinco meses após, surgiram abalos mioclônicos nos membros inferiores, especialmente à direita. O segundo paciente, mulher de 59 anos, internou-se por apresentar perda bilateral da visão e paraplegia flácida; houve remissão parcial somente do distúrbio visual; nos três meses seguintes, apresentou paraplegia espástica, com abalos mioclônicos, sem evidências de sinais de compressão medular; a imunoliberação observada no estudo do LCR sugeriu tratar-se de doença de Devic. O terceiro paciente, homem de 28 anos, usuário de drogas endovenosas e HIV positivo, internado há oito meses por mielopatia tuberculosa, apresentou mioclonias nos membros inferiores. O último paciente, homem de 75 anos com metástase medular de carcinoma de próstata, apresentou mioclonias nos membros inferiores um mês após a instalação de paraplegia. Nossos dados sugerem que diferentes processos (trauma, desmielinização, infecção e tumor) afetando a medula podem dar origem a abalos mioclônicos.

Four cases of spinal myoclonus are described, three males and one female. The mean age was 51 years (28-75 years). The mean time between the onset of the myelopathy and the myoclonic jerks was 4.3 months (1-8 months). The involuntary movements were determined by trauma, Devic's disease, tuberculous myelopathy and tumor. Three patients had spastic paraplegia with bilateral myoclonus more evident on the right side. The fourth patient had a flaccid paraplegia with symmetrical jerks. The data suggest that different processes (trauma, demyelinating, infection and tumor) affecting the spinal cord may cause the same type of involuntary movements.